My Angel...

petit texte en anglais mais je vous mets la traduction en dessous

There was a secret in my heart,
You know the fear what i feel
But now it doesn't matter
No, it doesn't matter
There was this fucking smile
Which made me happy
Only together, only together
My angel ' i'm not alone
No i'm not alone anymore
There is this strange life
God makes me bad
No, I couldn't think that
I'll see an angel in you but
today, ur eyes are already closed up
Believe makes me sad
And the cycle of the life is over
My angel i'm so alone
Yeah, i'm so alone everywhere
U're not here anymore, anymore...

The King is Dead. My Fallen Angel. This is End .

--------------------------
Il y avait un secret dans mon coeur,
Tu connais la peur que je ressens,
Mais maintenant ça n'a plus d'importance,
Non, ça n'a plus d'importance.
Il y avait ce putain de sourire,
Qui me rendait heureuse,
Seulement toi et moi, seulement toi et moi,
Mon ange je ne suis pas seule,
Non, je ne suis plus seule.
Il y a cette vie étrange,
Dieu me rend mauvaise,
Non, je ne pouvais pas penser que
Je verrai un ange en toi mais,
aujourd'hui tes yeux sont déjà fermés,
Croire me rend triste,
Et le cycle de la vie est terminé,
Mon ange je suis si seule,
Ouais, je suis seule tout partout,
Tu n'es plus là.

Le Roi est Mort. Mon Ange Déchu. C'est la Fin.

nostalgie ??

Très beau texte. Il est de toi?

oui, il est de moi Jessica et oui dedans il y a un peu de nostalgie Fred

moi je dirai une grande détresse plutot

détresse, hum... peut être pas... mais beaucoup de tristesse et beaucoup de déception dans ma vie au moment de l'écriture de ce texte.

Que dire, que dire? Je n'ose pas en dire quelque chose, sinon que je suis émerveillée qu'on puisse écrire, d'abord un poème, et ensuite un poème en anglais (sauf si vous avez deux langues maternelles).

alors merci, mais non je n'ai pas deux langues maternelles je suis a 100% française mais j'écris souvent d'abord en anglais seulement parce que j'aime beaucoup cette langue

Je rejoins Amiedetous, car hormis que tu aies fait deux versions (dont je suis stupéfiée), le poème est très émouvant. Et pourtant, ce n'est pas mon style

La solitude retrouvée, une fois ton amour échappé ... C'est ce que j'ai ressenti en lisant ce poème.