oh daddy ....

Alors encore moi lol , encore un texte en anglais lui je lui cherche une musique et je vous mets la traduction

Oh dad,


Oh dad, what have i done?
today ur little princess grown
and i'm just become a stranger
i know u don't like me anymore
when u blame me
and it's so hard when u tell me
"u'r not good enought"

Oh dad , where are we gone?
now u don't care if i fall down
and u think u'r the winner
but i know i'm your big mistake
when u make me cry
and it's so hard when u tell me
"u'r not good enought"

ooooohhhhh daddy,
ohhh dad where are u?
ohhh dad where are u? who are u?
please daddy, dad tell me
where are u?oh where are we?

oh dad, what can i say?
everything is my fault
and i know i'm a fucking sinner
but i think i can realize my dream
-with or without u, u know
i'm so sad when u tell me
"u're not good enought"

oh dad, oh dad, today, one day, ...
but it's might be dead"
Coz' it's so hard when u tell me
"u're not good enought"

ooooohhhhh daddy,
ohhh dad where are u?
ohhh dad where are u? who are u?
please daddy, dad tell me
where are u?oh where are we?


traduction :

Oh papa, qu'ai-je fait?
Aujourdh'ui ta petite princesse a grandit
Et je suis juste devenue un étrangère
Je sais que tu ne m'aimes plus
Lorsque tu me blames
Et c'est si dur lorsque tu me dis
"tu n'es pas assez bonne"

Oh papa, où sommes nous allés?
Maintenant tu t'en fou si je tombe,
Et tu crois que tu es le gagnant,
Mais je sais que je suis ta plus grande erreur,
Lorsque tu me fais pleurer,
Et c'est si dur lorsque tu me dis
"tu n'es pas assez bonne"

oooohhhhh papa,
ooohhh papa, où es tu?
ohhhh papa, où es tu? qui es tu?
ooohhh papa, papa où es tu?
où es tu? oh où sommes nous?

Oh papa, que puis-je dire?
Tout est de ma faute
Et je sais que je suis une putain de pécheresse
Mais je crois que je peux réaliser mes rêves
Avec ou sans toi, tu sais,
Je suis si triste quand tu me dis
"tu n'es pas assez bonne"

Oh papa, ohh papa, aujourd'hui, un jour, ...
Mais c'est peut-etre mort,
C'est si dur quand tu me dis
"tu n'es pas assez bonne"

oooohhhhh papa,
ooohhh papa, où es tu?
ohhhh papa, où es tu? qui es tu?
ooohhh papa, papa où es tu?
où es tu? oh où sommes nous?

vive les traductions moi j'dis !! ^^ en tout cas c'est très beau... et ça m'a particulièrement émue snif...
hâte de l'entendre !!

oui, vive les traductions puisque je comprends rien à l'anglais. mais c'est un beau texte aussi, je trouve. on dirait le mien de père