Les écrivains amateurs du web

Forum dédié à tous les écrivains amateurs qui rêvent de marquer l'Histoire...
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Bonne vie à tous en ce lieu de partage et d'entraide.
La charte du forum est disponible et doit être signée par tous les membres du forum !
Derniers sujets
» Une chanson de geste
oh daddy .... EmptyLun 29 Juil - 17:57 par Jafou

» mefiez vous des charlatants
oh daddy .... EmptyDim 23 Juin - 16:10 par Jafou

» De retour après quelques années d'absence....
oh daddy .... EmptyMar 18 Juin - 13:29 par rtmel

» 5 et 6 juin...
oh daddy .... EmptyJeu 6 Juin - 8:09 par Jafou

» Les Imaginales
oh daddy .... EmptyLun 20 Mai - 20:05 par extialis

» Désinscription du forum
oh daddy .... EmptyDim 19 Mai - 7:29 par extialis

» la golfeuse du voilier
oh daddy .... EmptyMer 15 Mai - 21:59 par martin1

» Aimez-vous Bach (3è séquence)
oh daddy .... EmptyMar 14 Mai - 18:26 par Le sombre minuit

» L'ascension extraordinaire du Maudit
oh daddy .... EmptyLun 13 Mai - 19:02 par extialis

Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Partenaires
créer un forum
Septembre 2019
LunMarMerJeuVenSamDim
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
CalendrierCalendrier

Partagez
 

 oh daddy ....

Aller en bas 
AuteurMessage
rtmel

rtmel

Date d'inscription : 11/06/2011
Age : 29
Localisation : instagram : melleglise

oh daddy .... Empty
MessageSujet: oh daddy ....   oh daddy .... EmptyDim 8 Avr - 15:20

Alors encore moi lol , encore un texte en anglais lui je lui cherche une musique et je vous mets la traduction Smile

Oh dad,


Oh dad, what have i done?
today ur little princess grown
and i'm just become a stranger
i know u don't like me anymore
when u blame me
and it's so hard when u tell me
"u'r not good enought"

Oh dad , where are we gone?
now u don't care if i fall down
and u think u'r the winner
but i know i'm your big mistake
when u make me cry
and it's so hard when u tell me
"u'r not good enought"

ooooohhhhh daddy,
ohhh dad where are u?
ohhh dad where are u? who are u?
please daddy, dad tell me
where are u?oh where are we?

oh dad, what can i say?
everything is my fault
and i know i'm a fucking sinner
but i think i can realize my dream
-with or without u, u know
i'm so sad when u tell me
"u're not good enought"

oh dad, oh dad, today, one day, ...
but it's might be dead"
Coz' it's so hard when u tell me
"u're not good enought"

ooooohhhhh daddy,
ohhh dad where are u?
ohhh dad where are u? who are u?
please daddy, dad tell me
where are u?oh where are we?


traduction :

Oh papa, qu'ai-je fait?
Aujourdh'ui ta petite princesse a grandit
Et je suis juste devenue un étrangère
Je sais que tu ne m'aimes plus
Lorsque tu me blames
Et c'est si dur lorsque tu me dis
"tu n'es pas assez bonne"

Oh papa, où sommes nous allés?
Maintenant tu t'en fou si je tombe,
Et tu crois que tu es le gagnant,
Mais je sais que je suis ta plus grande erreur,
Lorsque tu me fais pleurer,
Et c'est si dur lorsque tu me dis
"tu n'es pas assez bonne"

oooohhhhh papa,
ooohhh papa, où es tu?
ohhhh papa, où es tu? qui es tu?
ooohhh papa, papa où es tu?
où es tu? oh où sommes nous?

Oh papa, que puis-je dire?
Tout est de ma faute
Et je sais que je suis une putain de pécheresse
Mais je crois que je peux réaliser mes rêves
Avec ou sans toi, tu sais,
Je suis si triste quand tu me dis
"tu n'es pas assez bonne"

Oh papa, ohh papa, aujourd'hui, un jour, ...
Mais c'est peut-etre mort,
C'est si dur quand tu me dis
"tu n'es pas assez bonne"

oooohhhhh papa,
ooohhh papa, où es tu?
ohhhh papa, où es tu? qui es tu?
ooohhh papa, papa où es tu?
où es tu? oh où sommes nous?




Dernière édition par rtmel le Jeu 13 Déc - 23:11, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
moustika

moustika

Date d'inscription : 08/04/2012
Age : 31
Localisation : sarthe

oh daddy .... Empty
MessageSujet: Re: oh daddy ....   oh daddy .... EmptyDim 8 Avr - 17:52

vive les traductions moi j'dis !! ^^ en tout cas c'est très beau... et ça m'a particulièrement émue Sad snif...
hâte de l'entendre !!
Revenir en haut Aller en bas
extialis
Admin
extialis

Date d'inscription : 31/05/2011
Age : 53
Localisation : nord de la france

oh daddy .... Empty
MessageSujet: Re: oh daddy ....   oh daddy .... EmptyDim 8 Avr - 18:54

oui, vive les traductions puisque je comprends rien à l'anglais. mais c'est un beau texte aussi, je trouve. on dirait le mien de père oh daddy .... 1705739347
Revenir en haut Aller en bas
http://fantasy666.jimdo.com/
Contenu sponsorisé




oh daddy .... Empty
MessageSujet: Re: oh daddy ....   oh daddy .... Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
oh daddy ....
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Daddy-Long-Legs (1955)
» Livres sur Ed "Big Daddy"Roth + mag Big Block et Rod Kustom
» Le Jaguar & Daddy De Loup Durand
» Big mamma
» Single Dad In Love

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les écrivains amateurs du web :: Poésies, chansons-
Sauter vers: